Отделение подготовки иностранных граждан по дополнительной образовательной программе «Подготовка иностранных граждан к освоению основных профессиональных образовательных программ на русском языке» осуществляет экспорт образовательных услуг в части набора и организации обучения иностранных граждан и лиц без гражданства по дополнительным общеобразовательным и общеразвивающим программам языковой и социокультурной направленности.
Программы обучения:
1. Подготовка по русскому языку и профильным дисциплинам
Отделение подготовки иностранных граждан по дополнительной образовательной программе «Подготовка иностранных граждан к освоению основных профессиональных образовательных программ на русском языке» Дагестанского государственного
педагогического университета осуществляет обучение по дополнительным общеобразовательным программам, обеспечивающим подготовку иностранных граждан и лиц без гражданства к освоению профессиональных образовательных программ на русском языке.
Программы разработаны для иностранных граждан с нулевой языковой подготовкой.
Обучение ведётся по следующим профилям:
— гуманитарный (изучаемые предметы: русский язык, история, литература, обществознание);
— естественно-научный (изучаемые предметы: русский язык, математика, физика, химия);
— медико-биологический (изучаемые предметы: русский язык, химия, биология, физика).
Профиль обучения выбирается слушателем с целью подготовки на желаемые направления, реализуемые вузами. Для быстрой адаптации в русскоязычной среде для слушателей дополнительно организуются практические занятия, тематические экскурсии по истории России, русской культуре, географии России.
По окончании обучения и успешном прохождении итоговой аттестации слушателю программы выдаётся документ об обучении – Свидетельство.
Срок обучения – 9 месяцев.
Начало и конец обучения – с 1 октября по 1 июля или по мере формирования групп. В случае позднего заезда слушателей срок обучения может продлеваться. В соответствии с российским миграционным законодательством прибытие кандидата на учёбу должно состояться не позднее, чем за 20 рабочих дней до окончания срока действия имеющейся однократной визы.
Приём заявок на обучение по телефону: +7 988 698-00-70,
е-mail: iddo.dgpu@mail.ru
Для получения дополнительной консультации вы можете:
— позвонить по телефону +7 928-595-62-48;
— написать на е-mail: dgpu-oms2022@mail.ru;
— обратиться в отделение подготовки иностранных граждан по дополнительной образовательной программе «Подготовка иностранных граждан к освоению основных профессиональных образовательных программ на русском языке» по адресу: г. Махачкала, ул. М. Ярагского, дом 57, кабинет 410 (4 этаж).
1. Training on russian language and profession-oriented subjects
Preparatory Department for Foreign Citizens of USPU carries out realization of additional programs of general education, which provide foreign citizens and stateless persons preparation for further mastering Bachelor’s, Magistracy and Postgraduate programs on Russian language.
Programs is intended for foreign citizens with zero linguistic level.
Training is provided in accordance with profession orientation:
— Humanitarian (the subjects prescribed: Russian language, History, Literature, Social science);
— Natural-scientific (the subjects prescribed: Russian language, Mathematics, Physics, Chemistry);
— Medico-biologic (the subjects prescribed: Russian language, Chemistry, Biology, Physics)
Student chooses the profession orientation with the aim of preparation to training directions, which is provided in High Education Institutions. We organize practical training and excursions, which are good opportunity to learn about Russian history, culture and geography, for rapid adaptation in Russian-speaking surroundings.
After finishing training program, foreign citizen takes out document confirming education – Certificate.
Training period – 9 months.
The beginning and the end of studying – since October 1 till July 1 or as groups form.
In the case of arrival delay training period is prolonged till July, 30 study period can be extended.
In accordance with the Russian migration legislation, a candidate for study must arrive to University no later than 20 workdays before the expiration of the validity of a single entry visa.
Reception of application documents for training by phone +7 988 698-00-70, е-mail: iddo.dgpu@mail.ru.
For additional information and consultation you can:
— Phone: +7 928-595-62-48
— Write by e-mail: dgpu-oms2022@mail.ru
— Apply to Preparatory department for foreign citizens by address:
— City of Makhachkala, st. M. Yaragskogo, house 57, office 410 (4th floor).
2. Интенсивный курс обучения русскому языку
Интенсивный курс обучения русскому языку предлагает иностранным обучающимся, имеющим различный уровень владения русским языком несколько поэтапных адаптированных программ освоения русского языка, необходимого в процессе получения профессионального образования в российском вузе и повседневного общения в русскоязычной среде.
1 этап. В рамках интенсивного курса обучения русскому языку иностранным обучающимся предлагается программа «элементарный уровень», которая поможет студентам, планирующим обучение в России по программам высшего профессионального образования на английском языке, а также для удовлетворения простейших коммуникативных потребностей.
2 этап. Программа «Базовое владение русским языком», которая позволит слушателю осуществлять коммуникацию в ситуациях бытовой и социокультурной сферы общения.
3 этап. Чтобы чувствовать себя комфортно в процессе обучения, иметь достаточные навыки общения для активного участия в учебном процессе предлагается программа «Первый пороговый уровень».
Программы включают следующие разделы:
— Лексика.
— Грамматика.
— Чтение.
— Говорение.
— Аудирование.
— Письмо.
4 этап. Практика показывает, что с самого начала обучения иностранные обучающиеся испытывают трудности в написании лекций, рефератов, выступлений на занятиях. Отделение подготовки иностранных граждан по дополнительной образовательной программе «Подготовка иностранных граждан к освоению основных профессиональных образовательных программ на русском языке» реализует программу «Научный стиль речи», которая позволяет слушателю научиться конспектировать на лекционных занятиях, работать с текстами по дисциплинам, написать курсовую, дипломную работы, участвовать на семинарских занятиях, конференциях.
Разделы программы:
— Обучение моделям научного стиля речи.
— Структура научного текста.
— Конспектирование и реферирование.
— Навыки общения в профессиональной сфере.
5 этап. Программа «Русский язык как иностранный: продвинутый уровень». Успешное прохождение программы даёт возможность осуществлять общение в любой сфере и жизненной ситуации, грамотно используя языковые средства разных стилей, а также вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста гуманитарного, инженерно-технического и естественно-научного профиля. Кроме того, этот уровень позволит вам вести педагогическую деятельность на русском языке, заниматься переводом документов для последующего нотариального заверения. Освоив эту программу, вы можете пройти стандартное тестирование ТРКИ-3 и получить соответствующий сертификат государственного образца.
Программа включает следующие направления работы:
— обучение говорению (участие в дискуссиях по широкому кругу вопросов разных сфер жизни, развитие умение высказать своё отношение, свою точку зрения, аргументировать её, использовать языковые средства выражения эмоций и т.п.);
— обучение письму (неформальная и официально-деловая переписка, язык документа, эссе);
— аудирование (понимание речи в разных сферах и ситуациях общения: дружеское общение, фильмы, интервью, аналитические и информационные программы, реклама и т.п.);
— чтение (научно-популярные, публицистические, художественные тексты, тексты социокультурной тематики);
— систематизация и расширение знаний в области грамматики, лексики, стилей, словообразования.
По окончании обучения при успешном прохождении итогового испытания, слушателю программы выдается документ об обучении – Свидетельство.
Срок обучения – 4-6 месяцев (280 часов).
Начало и конец обучения – по мере комплектования группы.
Режим занятий: 4 часа в день, 3-5 раза в неделю.
Приём заявок на обучение по телефону +7 988 698-00-70, е-mail: iddo.dgpu@mail.ru.
2. Intensive course of teaching russian language
An intensive course of Russian language offers foreign students, who have an beginner level of Russian language, several phased programs for mastering the Russian language, which is necessary in the process of obtaining a professional education in a Russian university and everyday communication in a Russian-speaking environment.
Stage 1. As part of an intensive Russian language course, foreign students are offered the «elementary level» program, which will help students planning to study in Russia in higher professional education programs in English, as well as to meet the simplest communication needs.
Stage 2. As part of an intensive course of Russian language, foreign students are offered the program «Basic level of the Russian language», which allows students to carry out communication in situations of everyday and socio-cultural sphere.
Stage 3. The program «First threshold level» is proposed for students to feel comfortable in the learning process, to have sufficient communication skills for active participation in the educational process.
Programs include the following sections:
— Vocabulary.
— Grammar.
— Reading.
— Speaking.
— Listening.
— Writing.
Stage 4. Practice shows that from the very beginning of training, foreign students have difficulties in writing lectures, essays and public performance. The preparatory department for foreign citizens implements the program «Scientific style of speech», which allows the student mastering in taking notes at lectures, work with texts on disciplines, write term papers, dissertations, participate in seminars and conferences.
Sections of the program:
— Teaching models of scientific style of speech.
— The structure of the scientific text.
— Inspection and abstracting.
— Communication skills in the professional field.
Stage 5. Program «Russian as a Foreign Language: Advanced Level». Successful completion of the program makes possible to communicate in any field and life situation, correctly using different language styles, as well as conduct professional activities in Russian as a specialist in the humanities, engineering and natural sciences. In addition, this level will allow you to conduct teaching activities in Russian, to translate documents for subsequent notarization. Having mastered this program, you can pass the standard testing of C1 and get the corresponding state certificate. The program includes the following directions:
— learning to speak (participating in discussions on a wide range of issues in various areas of life, developing the ability to express one’s attitude, one’s point of view, to argue it, use language means of expressing emotions, etc.);
— writing training (informal and formal business correspondence, document language, essay);
— listening (understanding of speech in different areas and situations of communication: friendly communication, films, interviews, analytical and information programs, advertising, etc.);
— reading (popular science, journalistic, literary texts, texts of sociocultural subjects);
— systematization and expansion of knowledge in the field of grammar, vocabulary, styles, word formation.
At the end of the training, with the successful completion of the final test, the student of the program is issued a document on training – a Certificate.
Duration of study – 4-6 months (280 hours).
The start and end of training – as the picking of the group.
Classes: 4 hours a day, 3-5 times a week.
Acceptance of applications for training by phone +7 988 698-00-70, e-mail: iddo.dgpu@mail.ru.
3. Летние курсы изучения русского языка
Летние курсы изучения русского языка включают программу «Страноведение» – эта программа как дополнительная к программе «Интенсивный курс русского языка как иностранного».
Реализуется для иностранных слушателей, желающих продолжить обучение в период летний период с июля по сентябрь.
Программа представляет собой комплексное изучение русскоязычной среды, систематизирует и обобщает сведения по истории, этнографии, географии, культуре, включает информацию, направленную на социокультурную адаптацию иностранных обучающихся в условиях российской реалии (климат, русскоязычная образовательная среда, социально-бытовые условия, вопросы миграционного законодательства России) и на культурно-речевую адаптацию (различные ситуации, обращения, приветствия, знакомства).
При обучении по данной программе, слушатели имеют возможность продлить визу с интенсивных курсов русского языка на первый курс университета без выезда на летние каникулы за пределы России.
По окончании обучения при успешном прохождении итогового испытания, слушателю программы выдается документ об обучении.
Срок обучения – 3 месяца (64 часа).
Обучение с 1 июля до 30 сентября.
Режим занятий: 2 часа в день, 2-3 раза в неделю.
Прием заявок на обучение по телефону 7 988 698-00-70, е-mail: iddo.dgpu@mail.ru.
3. Summer russian courses
At the end of the training, with the successful completion of the final test, the student of the program is issued a document on training – a Certificate.
Duration of study – 3 months, from July 1 to September 30. (64 hours).
Classes: 2 hours a day, 2-3 times a week.
Acceptance of applications for training by phone +7 988 698-00-70, e-mail: iddo.dgpu@mail.ru.
For additional information and consultation you can:
— Phone: +7 928-595-62-48
— Write by e-mail: dgpu-oms2022@mail.ru
Apply to Preparatory department for foreign citizens by address: City of Makhachkala, st. M. Yaragskogo, house 57, office 410 (4th floor).
Порядок поступления на отделение подготовки иностранных граждан по дополнительной образовательной программе «Подготовка иностранных граждан к освоению основных профессиональных образовательных программ на русском языке»
1 Шаг. Получить приглашение. Отправьте анкету и копию заграничного паспорта или иного документа, удостоверяющего личность и признаваемого в РФ по e-mail: dgpu-oms2022@mail.ru, либо по адресу:
Российская Федерация, г. Махачкала, ул. М. Ярагского, дом 57, Отдел международных связей, кабинет 210.
Оформить документы на обучение:
— заключить договор об образовании;
— оплатить обучение (100%);
— оплатить государственную пошлину за оформление приглашения (800 рублей) и предоставить оригинал квитанции из банка или банкомата в отдел международных связей.
2 Шаг. Оформление учебной визы. После получения приглашения на обучение обратитесь в Посольство для оформления визы для въезда на территорию Российской Федерации. После получения визы пришлите нам фото визы и проинформируйте университет о предполагаемой дате приезда в Российскую Федерацию по телефону: 8-928-595-62-48; 8-960-413-21-04, E-mail: dgpu-oms2022@mail.ru.
3 Шаг. Подготовить документы.
— анкета для оформления приглашения на обучение в ДГПУ (questionnaire*)
— паспорт и нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык;
— оригинал и нотариально заверенный перевод документа об образовании на русский язык (Для некоторых стран необходимо, чтобы документ об образовании имел апостиль или консульскую легализацию.
Проверить это можно на сайте https://nic.gov.ru.; документы об образовании стран СНГ не нуждаются в легализации);
— медицинская справка установленного образца об отсутствии противопоказаний для обучения в России с отметкой о результатах анализа на ВИЧ-инфекцию;
— нотариально заверенный перевод медицинской справки на русский язык;
— карта профилактических прививок (при наличии);
— 6 фотографий на матовой бумаге размером 3 x 4 см.
4 Шаг. Приехать в университет. Представьте документы для поступления на отделение подготовки иностранных граждан по дополнительной образовательной программе «Подготовка иностранных граждан к
освоению основных профессиональных образовательных программ на русском языке» по адресу: 367003, Российская Федерация, г. Махачкала, ул. М. Ярагского, дом 57, кабинет 410 (4 этаж).
5 Шаг. Оформить документы на обучение:
— подписать оригинал договора об образовании;
— предоставить документы на постановку на миграционный учёт;
— приобрести полис добровольного медицинского страхования;
— пройти медицинский осмотр и предоставить результат в отдел международных связей;
— заключить договор о проживании в общежитии;
— внести оплату за проживание в общежитии.
6 Шаг. Приступить к обучению.
После окончания обучения на отделении подготовки иностранных граждан по дополнительной образовательной программе «Подготовка иностранных граждан к освоению основных профессиональных образовательных программ на русском языке» слушатели получают свидетельство и поступают в университет или другие образовательные учреждения высшего образования Российской Федерации в соответствии с действующими нормативно-правовыми актами Российской Федерации.
The admission procedure of uspu preparatory department for foreign students
Step 1 – Reception of the Invitation.
For receiving the Invitation you need to send to e-mail: dgpu-oms2022@mail.ru the form and copy of external passport or another document, which is admitted in Russian Federation and proves your or submit documents Russian Federation, Makhachkala, st. M. Yaragskogo, house 57, Department of International Relations, office 210, 367003.
Prepare documents for training:
— conclude an agreement on education;
— pay for training (100%);
— pay the state fee for issuing an invitation (800 rubles) and submit the original receipt from a bank or ATM to the international relations department.
Step 2 – Execution of a Visa.
After receiving the Invitation, you need to apply to the Embassy of the Russian Federation in your country to apply for a visa. After obtaining a visa, you need to inform the International Education Center about the date and time of your arrival and visa photo to e-mail: dgpu-oms2022@mail.ru.
Step 3 – Preparation of documents.
You need to prepare in advance following documents:
— Passport and notarized translation of the passport into Russian language.
— Medical certificate of no contraindications for studying abroad (no HIV, AIDS, tuberculosis) and notarized translation of the medical certificate.
— Educational document and notarized translation of educational document into Russian language.
Step 4 – Arrival to the University. After entry into the Russian Federation you need to arrive to the following address: Russia, Makhachkala, st. M. Yaragskogo, house 57, room 410 (4th floor).
Step 5 – Processing of training and residence documents.
Before proceeding the education, you need:
— To conclude the Learning Contract;
— To provide documents for migration registration;
— To obtain the Medical Insurance Policy;
— Conclude an agreement on living in a hostel;
— Make payment for accommodation in the hostel.
Step 6 – Start of training.
Перечень документов, необходимый для поступления на отделение подготовки иностранных граждан по дополнительной образовательной программе «Подготовка иностранных граждан к освоению основных профессиональных образовательных программ на русском языке»:
1. Анкета – заявление иностранного гражданина.
2. Паспорт (оригинал).
3. Нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык.
4. Документ об образовании и приложения с оценками (оригинал). В отдельных случаях, установленных российским законодательством, оригинал или нотариальная копия документа об образовании и приложения с оценками к нему должны быть легализованы или заверены апостилем.
5. Нотариально заверенный перевод документа об образовании на русский язык.
6. Сертификат эквивалентности иностранного документа об образовании российским документам об образовании (процедура признания). В соответствии с российским законодательством в некоторых случаях иностранный документ об образовании может быть принят без сертификата эквивалентности.
7. Медицинская справка об отсутствии противопоказаний для обучения за рубежом (отсутствие ВИЧ, СПИД, туберкулеза). По прибытии в университет иностранный гражданин обязан пройти медицинское обследование (за счет иностранного гражданина).
8. Нотариально заверенный перевод медицинской справки на русский язык.
9. 4 фотографии 3х4 см.
Documents required for admission to Preparation department for foreign students:
1. Application form of foreign citizen.
2. Passport (original).
3. Notarized translation of the passport into Russian language.
4. Educational document and list of subjects studied with marks (original). According to the legislation of the Russian Federation the documents issued in another country can be accepted by the Russian organizations only with legalization and must have an Apostille.
5. Notarized translation of educational document into Russian language.
6. Equivalence certificate of foreign document on education to Russian educational documents (procedure of recognition). In accordance with Russian legislation in some cases foreign educational document can be accepted without equivalence certificate.
7. Medical certificate of no contraindications for studying abroad (no HIV, AIDS, tuberculosis).
8. Notarized translation of the medical certificate.
9. 4 photos 3х4 sm.
