Информация иностранным гражданам

Буклет о ДГПУ (на русском языке)

Brochure about DGPU (in English)

Информация для абитуриента

Документы, необходимые для оформления приглашения:

1. Заявление
2. Копия паспорта
3. Нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык
4. Копия документа об образовании
5. Нотариально заверенный перевод документа об образовании на русский язык
6. Копия медицинской справки установленного образца об отсутствии противопоказаний для обучения в России с отметкой о результатах анализа на ВИЧ-инфекцию (или медицинский сертификат)
7. Анкета для оформления приглашения на обучение в ДГПУ

Documents required for issuing an invitation:

1. Application
2. Copy of passport
3. Notarized translation of the passport into Russian
4. Copy of the document on education
5. Notarized translation of the document on education into Russian
6. A copy of a medical certificate of the established form stating that there are no contraindications for studying in Russia with a note on the results of an HIV test (or a medical certificate)
7. Questionnaire for issuing an invitation to study at the DSPU

Заявление для оформления приглашения
Application for an invitation

 
Документы необходимые при поступлении в ДГПУ
1. Заявление.
2. Оригинал и нотариально заверенный перевод документа об образовании на русский язык (Для некоторых стран необходимо, чтобы документ об образовании имел апостиль или консульскую легализацию. Проверить это можно на сайте https://nic.gov.ru.; документы об образовании стран СНГ не нуждаются в легализации).
3. Свидетельство о признании образования в Российской Федерации (при необходимости)
4. Копия визы на въезд в Российскую Федерацию, если иностранный гражданин прибыл в Российскую Федерацию по въездной визе.
5. Копия миграционной карты.
6. Оригинал медицинской справки установленного образца об отсутствии противопоказаний для обучения в России с отметкой о результатах анализа на ВИЧ-инфекцию (или медицинский сертификат).
7. Фотографии 12 штук (3 х 4 см.),
8. Страховой полис медицинского страхования здоровья и жизни, действующий на территории Российской Федерации.
9. Копия паспорта с нотариально заверенным переводом на русский язык. (Внимание! До даты окончания срока действия вашего паспорта должно оставаться не менее 18 месяцев с момента въезда в Россию!)

Documents required for applying to Dagestan State Medical University
1. Application.
2. Original documents on education (legalized according to established procedure).
3. Certificate of recognition of education in the Russian Federation (if necessary).
4. A copy of an entry visa to the Russian Federation if a foreign citizen arrives in the Russian Federation on an entry visa.
5. Copy of the migration card.
6. Original medical certificate of the established form on the absence of contraindications for studying in Russia with a note on the results of an HIV test (or a medical certificate).
7. Photos of 12 pieces (3 x 4 cm, matte).
8. Health insurance card valid in the territory of the Russian Federation.
9. A copy of the passport with a notarized translation into Russian. (Attention! Until the expiration date of your passport must remain at least 18 months from the date of entry to Russia!).

Признание документов об образовании
Документы иностранных государств, которые не имеют международных договоров о взаимном признании документов об образовании, должны пройти процедуру признания иностранного образовательного документа и установления эквивалентности в Российской Федерации.
Информацию о странах, гражданам которых необходим Сертификат, можно узнать по ссылке https://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/confirmation
Для получения Сертификата о признании документа о среднем образовании необходимо обратиться в Главный государственный экспертный центр оценки образования (Рособрнадзор, Главэкспертцентр, г. Москва, тел.: +7(495) 317 17 10). http://obrnadzor.gov.ru/
Процедура признания иностранного образования (устаревший термин Нострификация) https://nic.gov.ru/ru/proc/nic
Получить государственную услугу в электронном виде можно на сайте ФГБУ «Главэкспертцентр»: http://obrnadzor.gov.ru/gosudarstvennye-uslugi-i-funkczii/gosudarstvennye-uslugi/priznanie-inostrannogo-obrazovaniya-i-ili-inostrannoj-kvalifikaczii/
https://nic.gov.ru/ru/extuser/logon?returnUrl=%2Fru%2Fworkroom.

Academic recognition
Documents issued in foreign countries that do not have international agreements on mutual academic recognition shall undergo recognition of a foreign educational document and establishing equivalence in the Russian Federation.
For information on countries which citizens require the Certificate, please refer to https://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/confirmation
To get a Recognition for a secondary education certificate, you must apply to the Chief State Expert Center for Education Assessment (Federal Education and Science Supervision Service, Chief Expert Center, Moscow, tel.: +7(495) 317 17 10). http://obrnadzor.gov.ru/
Foreign education recognition procedure (the outdated term Nostrification) https://nic.gov.ru/ru/proc/nic
You can get a state service in electronic form on the website of the Federal State Budgetary Institution «Chief Expert Center»: http://obrnadzor.gov.ru/gosudarstvennye-uslugi-i-funkczii/gosudarstvennye-uslugi/priznanie-inostrannogo-obrazovaniya-i-ili-inostrannoj-kvalifikaczii/
https://nic.gov.ru/ru/extuser/logon?returnUrl=%2Fru%2Fworkroom
 
Информация иностранным обучающимся

Уважаемые студенты-иностранцы!
По всем вопросам, связанным с постановкой на миграционный учёт, навигацией в университете, а также для получения разъяснений относительно учебного процесса просим обращаться в отдел международных связей (административный корпус, кабинет 210). Будем рады оказать Вам поддержку!
Регламент пребывания иностранного студента в ДГПУ
1. Иностранные граждане и лица без гражданства, прибывшие в Россию с целью обучения в вузе, в том числе слушатели отделения подготовки иностранных граждан по дополнительной образовательной программе «Подготовка иностранных граждан к освоению основных профессиональных образовательных программ на русском языке», а также прибывающие в рамках международных программ академической мобильности, должны строго следовать миграционным правилам Российской Федерации.

2. Обучающемуся необходимо в течение 2-х рабочих дней после приезда прибыть в Отдел международных связей учебно-методического управления (далее – ОМС) с паспортом, миграционной картой и проездными документами для постановки его на миграционный учёт.
Справочно: Разрешённый срок пребывания на территории Российской Федерации без постановки на миграционный учёт составляет для граждан:
— Казахстана – 30 календарных дней;
— Белоруссии – 30 календарных дней;
— Кыргызстана – 30 календарных дней;
— Армении – 30 календарных дней;
— Таджикистана – 15 календарных дней.
Граждане других государств обязаны встать на миграционный учёт в течение 7 рабочих дней с момента пересечения границы.
В соответствии с Федеральным законом от 27.06.2018 № 163-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О миграционном учёте иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации» постановка на миграционный учёт иностранных граждан осуществляется строго по месту фактического проживания
Постановка на миграционный учёт иностранных студентов, проживающих в студенческом общежитии, осуществляется по ходатайству принимающей стороны в течение 7 рабочих дней.
Постановку на учёт иностранных студентов, проживающих по иному адресу, осуществляет собственник жилого помещения. ОМС в данном случае выдаёт иностранному студенту справку, подтверждающую факт обучения в учебном заведении для предоставления в территориальный орган миграционного учёта.
В течение 1 дня с момента постановки на миграционный учёт иностранные студенты должны предоставить в ОМС отрывную часть уведомления о прибытии иностранного гражданина, или прислать скан-копию на электронную почту с указанием ФИО студента, факультета и курса.
В случае изменения иностранным гражданином места фактического проживания, фамилии, имени (имён), даты рождения, получения им нового национального паспорта, разрешения на временное проживание (РВП), вида на жительство (ВНЖ) в РФ или российского гражданства иностранный гражданин обязан в течение 1 рабочего дня уведомить об этом ОМС и представить соответствующие документы.
В соответствии с Федеральным законом от 01.07.2021 № 274-ФЗ продление миграционного учёта возможно только при наличии ходатайства от вуза и документа о прохождении дактилоскопической регистрации, фотографировании и медицинском освидетельствовании.
Стандартные действия иностранного студента в типичных ситуациях:
— вы впервые приехали в вуз – подойдите в ОМС с паспортом, миграционной картой и проездными документами для постановки на миграционный учёт;
— если вам потребуется нотариальный перевод на русский язык паспорта, медицинской справки – подойдите в ОМС.

3. Иностранный студент обязан после возвращения из поездки (на родину, в другой город, выписки из стационара лечебного учреждения, гостиницы, детского оздоровительного лагеря и т.д.) в течение 2-х рабочих дней прибыть в ОМС с паспортом, миграционной картой и проездными документами, и отрывным талоном уведомления для постановки его вновь на миграционный учёт.
Стандартные действия иностранного студента в типичных ситуациях:
— если возникла необходимость поездки на родину – подойдите в ОМС и в деканат для написания заявления о поездке с указанием цели поездки, сроков убытия и сроков прибытия;
— если есть намерение в каникулы поехать на родину или в другие города России – подойдите в ОМС и в деканат с целью предварительного информирования;
— если вы участвуете в выездных мероприятиях, организованных факультетом, университетом – подойдите в ОМС с целью информирования и последующего своевременного оформления документов для постановки на миграционный учёт;
— если вас госпитализировали в лечебное учреждение – обязательно свяжитесь с ОМС и деканатом для своевременного информирования;
— если вы в поездке заселились в гостиницу – после возвращения в течение 2 –х рабочих дней подойдите в ОМС с проездными документами и талоном нового уведомления;
— если в России ваш статус иностранного гражданина изменился, т.е. вы получили гражданство – необходимо проинформировать ОМС.

4. Иностранный студент обязан за 40 дней до окончания действия въездной визы прибыть в ОМС для оформления многократной визы и продления срока пребывания на миграционном учёте.

Продление срока пребывания (для стран безвизового режима)
Для продления срока миграционного учёта иностранный гражданин обязан представить в ОМС следующие документы:
— заявление о продление срока пребывания,
— копия всех заполненных страниц паспорта,
— оригинал и 1 копия миграционной карты,
— оригинал и 1 копия уведомления о постановки на миграционный учёт,
— выписка из приказа о зачислении, о переводе с курса на курс либо договор на оказание платных образовательных услуг (копия),
— справка от коменданта общежития либо согласие от собственника квартиры,
— копия страхового медицинского полиса.

Продление учебной визы (для стран визового режима)

Документы для продления визы:
— заполненная визовая анкета,
— оригинал паспорта и 2 копии заполненных страниц паспорта,
— оригинал и 2 копии миграционной карты,
— оригинал и 2 копии постановки на миграционный учёт,
— справка от коменданта общежития либо согласие собственника квартиры,
— одна фотография 3х4,
— копия договора на оказание платных образовательных услуг (в случае зачисления на договорной основе),
— копия страхового медицинского полюса,
— квитанция об оплате госпошлины на многократную визу.
Справочно: Въездная виза, оформленная на основании приглашения вуза, выдаётся УВМ МВД по Республике Дагестан на срок не более 90 дней. Максимальный срок, на который продлевается виза – один год, но не должен превышать срок обучения согласно договору об образовании и учебному плану и срок действия национального паспорта.
Стандартные действия иностранного студента в типичных ситуациях:
— если вы только что поступили в университет – ваша учебная виза действует 90 дней – в данном случае вам надо в ОМС уточнить дату представления документов для продления визы;
— после продления визы вновь осуществляется постановка на миграционный учёт.

5. Иностранные граждане, отчисленные из числа обучающихся образовательных учреждений РФ, либо успешно завершившие обучение, обязаны выехать из РФ в течение 15 дней с даты отчисления (ст.31 №115-ФЗ от 25.07.2002). В случае неисполнения этой обязанности иностранный гражданин подлежит депортации.
Стандартные действия иностранного студента в типичных ситуациях:
— если вы завершаете обучение в университете – вам необходимо заблаговременно до выхода приказа об отчислении приобрести проездные билеты на родину и сообщить в ОМС;
— если вас отчислили по неуспеваемости или деканат ставит вопрос об отчислении – вам необходимо заблаговременно до выхода приказа об отчислении приобрести проездные билеты на родину и сообщить в ОМС.

6. Иностранный студент прибывает в Россию по действующему заграничному паспорту. Минимальный срок действия заграничного паспорта иностранного студента должен быть не менее 18 месяцев с даты въезда на территорию РФ.
Справочно: заграничный паспорт продлевается иностранным студентом путём его личного обращения за 6 месяцев до истечения срока действия паспорта в Посольство своего государства на территории РФ.
Стандартные действия иностранного студента в типичных ситуациях:
— если истекает действие вашего заграничного паспорта – вам необходимо заблаговременно (за 6 месяцев) обратиться в Посольство своего государства на территории РФ для его продления.

7. Иностранные студенты, обучающиеся в российских образовательных организациях, обязаны приобрести полис добровольного медицинского страхования (ДМС).
Стандартные действия иностранного студента в типичных ситуациях:
— вы впервые приехали в вуз – подойдите в ОМС для получения информации о добровольном медицинском страховании;
— вы студент 2го и последующих курсов – вам необходимо ежегодно приобретать полис ДМС.

8. Иностранные студенты, обучающиеся в университете, обязаны посещать участкового терапевта после каждой поездки на родину.
Стандартные действия иностранного студента в типичных ситуациях:
— если вы побывали на родине – по возвращении посетите участкового терапевта для получения справки о состоянии здоровья и допуске к учёбе и проживанию в студенческом общежитии. Справки необходимо представить в ОМС, деканат, коменданту общежития.

9. В случае предоставления иностранному студенту академического отпуска, либо завершении им или прекращения обучения, либо при самовольном его убытии из образовательной организации университет обязан в течение трёх рабочих дней уведомить УВМ МВД по РД.
Стандартные действия иностранного студента в типичных ситуациях:
— если возникла необходимость оформления академического отпуска – подойдите в деканат и ОМС для написания заявления.

10. Иностранный студент имеет право продолжить обучение без выезда на родину с соблюдением сроков продления визы на период обучения по предыдущей образовательной программе.
Стандартные действия иностранного студента в типичных ситуациях:
— если возникло желание продолжить образование в магистратуре или в аспирантура – заблаговременно до окончания учёбы подойдите в ОМС для продления визы.

Последствия нарушений соблюдения законодательства

статья 18.19 КоАП РФ
1. Неуведомление образовательной организацией территориального органа федерального органа исполнительной власти, уполномоченного на осуществление функций по контролю и надзору в сфере миграции (УВМ МВД по РД), либо нарушения установленного порядка подачи такого уведомления:
— о предоставлении иностранному гражданину академического отпуска;
— о завершении или прекращении обучения;
— о самовольном убытии из образовательной организации;
влечёт наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от 35 до 50 тысяч рублей; на юридических лиц – от 500000 до 800000 рублей.

статья 18.8 КоАП РФ
2. Нарушение иностранным гражданином правил въезда в Российскую Федерацию либо режима пребывания (проживания) в Российской Федерации влечет наложение административного штрафа в размере от 2000 до 5000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового.

3. Неисполнение принимающей стороной обязанностей в связи с осуществлением миграционного учёта и несоблюдение сроков постановки на миграционный учёт принимающей стороной влечёт наложение административного штрафа:
— на граждан в размере от 2 000 до 4 000 рублей;
— на должностных лиц – от 40 000 до 50000 рублей;
— на юридических лиц – от 400 000 до 500 000 рублей.

Это важно знать!
1. Студенту-иностранцу необходимо в течение двух рабочих дней после пересечения границы явиться в Отдел международных связей с оригиналами и копиями паспорта, миграционной карты и справками об учёбе и о проживании в общежитии.
2. Студент обязан встать на миграционный учёт в течение 7 рабочих дней с момента пересечения границы.
3. Иностранные граждане, прибывшие в Российскую Федерацию в целях обучения на срок, превышающий 90 календарных дней, обязаны пройти:
— обязательную государственную дактилоскопическую регистрацию,
— фотографирование,
— медицинское освидетельствование.
4. Студент обязан приобрести полис добровольного медицинского страхования. Отсутствие страхового полиса является административным правонарушением миграционного законодательства РФ и влечёт за собой наложение штрафных санкций.